密码:
注册找密码我的浏览
______

首页每天学manbet语法词汇口语阅读写作翻译寓言名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 专题manbet > 双语阅读 > 正文

站内搜索:

广州这家“中医养生咖啡馆”火了

本文属阅读资料
打印______

在许多人眼里,中医与咖啡毫不相关,但在广州一家咖啡馆却把两者合二为一,颇受客人认可。当归味独领风骚的当归雪糕、芝麻香伴着何首乌药材味的雪糕、一听名字就被吸引的酒香冰滴咖啡、口感清冽纯粹的冰粹奶香金萱……


来自台湾的蔡曦庆和苏韵雅二人相识于广州中医药大学。2019年,有着中医执业证书的他们在广州开了一家养生咖啡馆,把中医药与咖啡结合在一起。“一直想向年轻人推广中医药,后来发现咖啡是一个不错的‘媒介’,一些年轻人在这里喝咖啡时知道有中医诊治,于是进行尝试,觉得效果挺好,便成为常客。”

Inside a coffee shop in downtown Guangzhou, Guangdong province, there is not only a buying frenzy of coffee and desserts but also the practice of traditional Chinese medicine.
广州市中心的一家咖啡店内,不仅有大受欢迎的咖啡和甜点,还提供中医诊治服务。


The shop, owned by Tsai Hsiching of Taiwan and his wife, has become a hot leisure and TCM treatment spot since it opened in October 2019.
这家咖啡馆自2019年10月开业以来,已成为休闲和中医诊疗的人气商店。店主是来自台湾的蔡曦庆夫妇。


"We not only make specially baked coffee but offer TCM treatments to our customers," Tsai said. "Coffee shops are considered favorable places for business meetings, as well as platforms linking young people to TCM."
蔡曦庆说:“我们不仅制作特别烘焙的咖啡,还为客人提供中医诊疗。咖啡馆通常是商务会谈的好去处,也是连接年轻人与中医的平台。”


Tsai and his wife became certified TCM doctors after completing their studies at Guangzhou University of Chinese Medicine about a decade ago.
蔡曦庆和妻子大约十年前毕业于广州中医药大学,成为了中医执业医师。


"Young people like to try TCM treatment when they discover that such services are available in the coffee shop. Many have become regular TCM customers here," he said.
他说:“当年轻人发现咖啡店有中医服务时,他们愿意试试中医治疗。许多人已经成为这里的常客。”


Tsai's shop, Changtan Coffee, is located in the city's booming Tianhe district, where there are more than 1,000 coffee shops of different sizes and styles. Half of those are in the central business area-about 50 shops per square kilometer.
蔡曦庆的长滩咖啡店位于繁华的天河区,这里有1000多家不同规模和风格的咖啡店。其中一半位于中央商务区,每平方公里约有50家店铺。


"There are many young people working around the shop. As a result, it is an ideal place to promote TCM by integrating medical treatment with coffee," Tsai said.
蔡曦庆说:“咖啡店附近有很多年轻人。因此,这里是将诊疗与咖啡结合起来推广中医的理想场所。”


In China, a growing number of TCM pharmacies have introduced coffees that combine TCM ingredients and coffee.
在中国,越来越多的中药店推出了将中药成分与咖啡相结合的咖啡。


However, Tsai said they would not consider such innovative styles anytime soon.
然而,蔡曦庆表示,他们短期内不会考虑这种创新风格。


"We will focus on making specially roasted coffee and promoting TCM treatment services," he said.
他说:“我们将专注于制作特殊烘焙的咖啡和推广中医诊疗服务。”


In the shop, all coffee is prepared by hand, with beans roasted to light or medium levels.
在店里,所有的咖啡都是手工制作的,咖啡豆都是浅烘或中烘。


"We don't bake the beans too deep because we want to avoid excess caramelization," Tsai said.
蔡曦庆说:“我们不会对咖啡豆进行深烘处理,因为要避免过度焦糖化。”

Young people often suffer from sub-optimum health or diseases because of high pressure and irregular work schedules, so it is essential that they take care of their health in their daily lives and reduce their risks, he said.
他说,由于高压和不规律的工作安排,年轻人通常处于亚健康状态或疾病缠身,因此在日常生活中照顾好自己的健康并减少疾病风险至关重要。


In addition to specially roasted coffee, the shop also designs ice cream that is infused with TCM ingredients. It has found favor among young customers who appreciate healthy food.
除了特别烘焙的咖啡外,这家店还设计了掺有中药成分的冰淇淋。中药冰淇淋在喜欢养生食品的年轻顾客中很受欢迎。


Some years ago, Tsai's wife, Su Yun-ya, helped a special dessert shop in Taiwan formulate medicated ice cream. "So I began to make it by myself in my shop," she said.
几年前,蔡曦庆的妻子苏韵雅帮台湾一家特殊的甜品店制作中药冰淇淋。她说,“那之后我开始在自己的店里做”。


After matching TCM properties and making adjustments, three types of ice cream are on the menu, flavored by angelica sinensis, turmeric and longan.
经过中药属性匹配和调整,菜单上出售三种冰淇淋,分别用当归、姜黄和龙眼调味。


"Ice cream integrated with medicinal ingredients of a warm nature tastes a little magical. It's very delicious," Su said.
苏韵雅说:“冰激凌融合了性温的中药成分,味道有点神奇,非常美味。”


Packaged ice cream has become a hot seller in the shop.
包装好的冰淇淋成了商店里的畅销品。


"Ice cream with TCM properties can not only reduce the damage of ice products to health as much as possible but also satisfy the desires of young people," she said.
她说:“中药冰淇淋不仅可以尽量降低冰制品对健康的损害,而且可以满足年轻人的喜好。”


According to Su, some customers who visited the shop during business trips to Guangzhou have developed an interest in TCM treatment. "They come here to drink coffee, but later become regular TCM customers," she said.
据苏韵雅称,一些来广州出差的顾客光顾了他们的咖啡店后对中医产生了兴趣,“他们来这里喝咖啡,后来成了中医的常客”。


The shop offers customers mainly with traditional TCM therapies, such as acupuncture and moxibustion.
这家咖啡馆主要为顾客提供针灸、艾灸等传统中医治疗。


来源:中国日报
记者:QIU QUANLIN
编辑:董静

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
双语阅读
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源风中的女王第1季
最新社区精华帖子风中的女王第1季更多>>
  • 走遍美国教学版
  • 走遍美国教学版
    哈利学前班[manbet儿歌]
  • 哈利学前班[manbet儿歌]
    海绵宝宝 英文版
  • 海绵宝宝 英文版
    风中的女王第1季
经典学习方法风中的女王第1季更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

初中中考模拟训练五46-50
2016年12月manbet听力强化练习精选9
2016年12月manbet听力强化练习精选20
o7年六月听力16
1999年1月听力09
2016年12月manbet听力强化练习精选4
高考听力模拟2313-15
40 How High Can You Jump
2016年12月manbet听力强化练习精选6
1999年6月听力05
胡敏读故事记单词词汇 004
Smart词汇记忆组群(149-169)
15篇文章贯通4级词汇Unit13-Part1
随大山商访加拿大ds1-2-03
manbet名篇名段背诵精华24 Did you deal with fotune fairly
六人行FriendsMP3613
[剑桥国际manbet教程].二级A
VOA慢速和双语文本 The Clock Is Ticking to 2014 - It's New Year's Eve!(20140101)
BBC News新闻 20111020
香港电台反斗manbet视频yw11
张学友 - 女人心 - 经典中文歌曲英文版 英文版
《我是不是你最疼爱的人》英文版
Rammstein--Mutter
英文电影《魂断蓝桥》主题曲
滨崎步--Teddy bear
知行manbet歌曲精讲:法国小天后Alizee动感单曲《I'm Fed Up》
Lana Del Rey - Born To Die【不可错过独特性感嗓音】
Machine Gun Kelly、Camila Cabello - Bad Things
光 と 影 の ロ マ ソ
Everytime - Ldy Lickem
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴manbet儿歌 第1集 小星星
酷艾manbet系列之光棍节
看电影学manbet系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用manbet叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿manbet1
文章资料目录导航风中的女王第1季
经典名著 四考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业manbet一 行业manbet二 生活manbet 轻松manbet 专题manbet
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学manbet
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
manbet听力
manbet口语
manbet阅读
manbet写作
manbet翻译
manbet词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场manbet
外贸manbet
商务manbet
银行manbet
文化manbet
体育manbet
房地产manbet
会计manbet
金融证券
医疗manbet
计算机manbet
公务员manbet
实用manbet
电话manbet
旅游manbet
购物manbet
市民manbet
宾馆manbet
好文共赏
manbet文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNNmanbet魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2022大耳朵manbet   |

0.163334s